倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第87章(第1页)

原作者的后面就是她的笔名,人们谈论作者的作品时,少不了要带上她的名字。她自己也或多或少在网络社交媒体上,看见他人对各个出版社与译者的评价。

或许评价她的译本太烂,或许认为她的译本值得一看——许知蕴并不害怕批评,不如说,如果连被批评的机会都没有,那才是真正的残酷。

但如果这本书最后真的无法出版……

许知蕴忍不住有些阴暗地想,万一这名作家日后获得了不小的奖项呢?福克纳文学奖、都柏林文学奖、布克奖……或许十几年甚至几十年后,获得诺奖提名——甚至是诺贝尔文学奖!作家的价值是不可估量的,而出版了获奖作家作品的出版社,也能够大赚一笔。而译者,除了拿到丰厚的报酬之外,心中还会有他人或许难以理解的荣幸。

自己翻译的作家获奖,他们的文字之中,也混合着译者的心血。在他人称赞作品的时候,其实也饱含着对译者的称赞与肯定。

只是……

她有些烦躁地把手机丢到一边。

她当然不能对编辑发脾气,毕竟他们也无法左右上峰的想法。只不过她的内心里,除了暗暗想着“那帮人真是不识货”

之外,也做不了什么了。

只好保持乐观。万一又能重新出版呢?

许知蕴打开电脑,刷了几集搞笑的电视剧,总算把内心里的郁闷排解出去一点。

——这两个月除了专栏之外,我绝对不会接其他译稿的!她恨恨地想。

……

和程烨然打电话的时候,不可避免地提到了这件事情。

许知蕴靠在床上,手指习惯性地卷起被角,再放开,再卷起:“……事情就是这样,所以……我也不知道最终究竟会是怎样的结果,如果真的有幸能够出版,时间估计也要比预计的晚很多……”

一段时间过去,她倒是没有刚开始那么无奈和愤怒了。毕竟事情已经发生,要做的只能是精进自己的能力,多方寻找机会,才能实现自己的目标。

程烨然在电话那头沉默了一下,随后轻轻说:“无论如何,我仍然相信,你是一个很棒的翻译。”

“那当然,这根本不用你说。”

许知蕴叹了口气,“虽然已经接受了这个事实,但我还是会觉得有些遗憾。明明那本书这么好,放弃出版简直是损失。但我同时也明白,今年出版业的行情实在太糟糕——不如说是各行各业都很糟糕才对。你……”

她有些落寞地说:“你之前还很期待这部作品来着。可能……要让你失望了。”

每次她同程烨然说起这本书的时候,他都是一副很感兴趣的样子。许知蕴曾经好奇地问他,你究竟是不是真的喜欢这本书呢?是因为我的关系,所以对它感兴趣,还是因为别的什么原因呢?

……

程烨然当时先是一愣,随后笑了起来。

“两个原因都有。”

热门小说推荐
协议离婚后,总裁前妻跪求我原谅

协议离婚后,总裁前妻跪求我原谅

陆万深为报恩娶了瘫痪妻子,却不想妻子恢复后第一件事就是带着初恋男友来恶心人!看着妻子带着初恋男友在自己家中恩爱,看着一手养大的孩子,亲口说着要别人做爸爸,陆万深心如死灰!三年倾心照顾成了泡影,陆万深却是成了倒下的纯爱战士,终于,陆万深选择了离婚,改名换姓,出国深造三年后,陆万深改名归来,事业有成,可前妻却是按捺...

穿书之女主是恋爱脑+番外

穿书之女主是恋爱脑+番外

穿书之女主是恋爱脑作者扶秋蓬莱客文案结局HE!苏浅穿到傻白甜恋爱文里度假,每天看着男主朱擎宇和女主许梦馨的互动,苏浅默默地在心里呐喊。亲呀,他们怎么还没在一起,快亲她。告诉她‘你是我的女人。’许梦馨皱眉,这个隔壁的邻居看似冷冷淡淡的,内心怎么如此聒噪。为什么苏浅一靠近,她就能听到苏浅心里在想什么。许梦馨不动声色...

姜绾宋九渊的小说

姜绾宋九渊的小说

空间神医女强爽文家致富流放逃荒开局穿成书中恶毒女配,当了一天王妃就面临抄家流放?姜绾冷笑一声飞搬空敌人库房。渣爹要和她撇清关系断亲?害她夫君的皇子是书中男主?狗皇帝不给她那反派夫君留活路?没关系,敌人库房走一圈,雁过拔毛姜绾收收收,留下一根毛算她输!流放蛮荒之地会被饿死?她坐拥空间囤积粮食,寸草不生的蛮荒之地被她改造成人人向往的欢乐窝。某日她那被打残的夫君扶持新君上位洗白回京,姜绾挥了挥小手绢送别。夫君,当初嫁你本不光彩,我便不耽误你另寻良人。回什么京,她守在小城当她的土皇帝不香吗?闻言宋九渊丢下圣旨将人拥在怀中,绾绾乖,你不想回,咱们就不回。至于那见鬼的异姓王,谁爱当谁当去!...

女配靠种田带飞全宗门+番外

女配靠种田带飞全宗门+番外

女配靠种田带飞全宗门作者初景简介龙盼兮穿进一篇修仙文,在原书中,她爹是半步炼虚,她娘是半步化神,不过都死了,她怀揣丰厚家产寄人篱下,最后下场凄惨。龙盼兮穿书而来,还没去天衍宗,她可不去送宝送死。她拥有一个西月宗,先封宗种田,苟过原书死的时间。科学种田工业炼丹商业酿酒某一天从宗门出来,听说原男主和原女主联手斩...

这书我不穿了!

这书我不穿了!

晋江VIP20240415完结总书评数23248当前被收藏数29252营养液数89493文章积分480396128文案萧君泽最近看到花市的一本文,里面的主角是架空南北朝一位万人迷双性皇帝受,文里他的皇宫就像公共厕所一样,随便什么人都能进来和他来一段正常人不可能承受的爱情。花市文嘛,要什么逻辑,萧君泽不但追了,还在评论区津津有味指点江山要作者提供新花样。但某天醒来时,豁然发现自己穿成了这个主角。凌乱之余,他准备先避开,回头再把还没有开始虐恋的主角攻一个个弄死穿越后,他培养一群出生贫寒,困境难行的学生。教他们文化武艺,让他们起兵推翻腐朽王朝,给他们各种支持。不过,中间出了一点点小意外。当最后的胜利者排除万难攻入王宫,看到的就是自己的恩师恋人孩子母亲,端坐在王座上,微笑着说出最残忍的话你必须杀了我,这就是我教你的最后一课!排雷,生子文,主角是搞事精。前期都是积蓄力量搞小事,为搞大事做准备。时间线是南北朝,但是穿书文嘛,纯属虚构,请勿当真。内容标签强强生子年下宫廷侯爵正剧主角萧君泽┃配角┃其它一句话简介打造属于自己的男主立意自己的命运得自己主宰...

绿茶女配被遗弃后爆火综艺

绿茶女配被遗弃后爆火综艺

推一下基友文狂想文案在最下叶娴阳穿成书中的炮灰女配,是男主养在身边和女主五分相似的替身。男主给她花钱给她资源,除了感情和身体,男主什么都给她。后来女主回国,为了不碍她眼,男主和原身断绝关系,直接导致原身黑化,不自量力欺压侮辱女主,最终被男主设计搞死。叶娴阳表示不理解。人家不图你的感情不图你的身体,又是给你花钱又是给你资源,还没让你叫他爸爸,到底还有什么不满足甚至断绝关系的时候,还给原身一套房和一个绝顶的综艺资源。穿书后,叶娴阳睁开眼,原身正在女主面前对男主死缠烂打。她死死抓着男主的胳膊,男主眼神震怒,仿佛下一刻就能掐死她。叶娴阳,我和你从未有过感情,没有碰过你一次,你何必叶娴阳将计就计,泪眼汪汪父女之情也没有嘛你胡说,我不信。男主气糊涂了没有等等,你说什么叶娴阳你对我辣么好,还不求回报,这难道不算父爱嘛她转头看向一脸懵逼的女主,你不能有了女朋友,就不要女鹅啊。女主渐渐红了脸男主渐渐黑了脸资源咖叶娴阳在综艺一炮而红,剧本代言拿到手软。黑粉放出她和某经纪公司年轻总裁频繁会面,且总裁有一个未婚妻。网友指责叶娴阳插足他人感情知三当三,并扒出她和总裁疑似有不正当金钱关系。总裁求求你们闭嘴吧我小舅舅会刷微博总裁未婚妻舅舅我保证,他和阳阳一毛钱关系没有。总裁大佬舅舅叶娴阳先解释一下,你和他俩说我不会疼人什么意思,我还不够疼你叶娴阳靠有叛徒绿茶精恃宠而作vs恋爱脑老干部推一下基友现言狂想作者名殉野文章id8291o81文案1谢斯誉和周京,学校里两个天差地别的风云人物。一个众星捧月,随性恣意一个黑料中心,漂亮但差劲。谁敢想分完班,两人竟成了同桌。这件事疯传开后,不少人偷偷打赌,谢斯誉能忍周京多久。不负众望,两人果然成了学校里出了名的不对头,每次都闹得不可开交。直到某天朋友拉着手臂上青筋暴起的谢斯誉,看他紧盯着周京的背影恨不得撕碎,再次劝说唉忍忍吧,别闹得那么难看。谢斯誉双眼通红我还要怎么忍当初是她招惹我的,现在玩够了就想走朋友等等什么玩意儿我们提心吊胆天天拉架,结果这对狗同桌他妈背地里在打情骂俏玩情趣2周京心狠,毕业那年将少年的真心踩在地上,闹得老死不相往来。七年后,两人重逢,同学们再次看到了熟悉的修罗场。一向人前游刃有余玩味矜贵的谢斯誉顿时冷脸迈步,上前掐着周京的脖颈,赤红的眼里恨意汹涌,近乎凶狠问。周京,你怎么还敢回来是真以为我不会弄死你吗建筑师x港京贵公子拽姐x少年情种...

每日热搜小说推荐