手机浏览器扫描二维码访问
第一百二十三章歇后语达人（第1页）
“恐怖分子，你想吃什么？”
“你呢？我随着你喜欢就好。”
“不要，我要跟着你吃。”
知恩酱撇撇嘴。
王太卡想了想，说道：“我比较喜欢吃烧烤。不是韩式的这种烤肉，是那种......我们国家炭烤的那些羊肉串什么的。不过这边买到是很难了。不如吃火锅吧？最近首尔的中式火锅店好像变多了，还有麻辣烫。”
王太卡还真的不知道“麻辣烫”
在韩语里怎么说，所以直接说的中文。
“麻~辣~烫？”
知恩酱学着说了一句，发音不是很标准，但是能听清是什么。
“嗯。”
王太卡现在很忙，其实也很少逛大街了。
王太卡开着车带着知恩酱，不知道吃点什么好。
知恩酱却看着路边，忽然笑起来了。
“怎么了？”
王太卡奇怪的问道。
知恩酱指了指路边，那是一个中文的广告，说道：“之前我中文不好，所以还没觉得怎么样。现在看到这个，觉得很好笑。”
王太卡开着车，顺带一眼看过去，就看到那个广告上用非常大的字体写着“中文可能”
四个字。
“中文可能”
应该是“可以中文交流”
才对。
这个招牌在韩国很多，非常多。商家想表达的意思是，这家店可以用中文交流。这是面向天朝的游客写的广告。王太卡看过很多的韩国餐厅都写着这个招牌。
但是还挺无力吐槽的。估计懂中文的看了都要懵比一下，就这个水平，谁特么信你可以中文交流啊！
“应该是‘中文可以’对吧？”
知恩酱问道。
看见知恩酱询问中文的知识，王太卡自然是很高兴的给知恩酱讲课。
王太卡说道：“对的，应该是用‘可以’才对，谁知道怎么让他们用成‘可能’了。中文里‘可以’是肯定用语，‘可能’是不确定的用语。就像是韩语里的或许，你明白吧？”
知恩酱笑道：“或许，这家店可以用中文交流吗？”
“哈哈，对，就是这个意思。”
王太卡笑道：“原本是肯定的用语，结果现在反而变成不确定的用语了。”
知恩酱点点头：“嗯，我记下来了。中文真的是好难学，一个字词不对，意思就完全不对了。”
（）;（） 王太卡笑道：“是啊。但是也因为这样，所以中文表达的含义更准确。你最近学中文倒是挺认真的。”
“那当然！”
知恩酱骄傲起来：“现在我和安静欧尼，都是用中文交流的。我现在的实力可以说是‘芝麻开花——节节高’呢！怎么样，这句中文词组用的不错吧？”
王太卡笑道：“这是歇后语，不是词组。”
知恩酱撇撇嘴：“真难学，明明可以用词组概况，却还是要分成谚语、俗语、成语、歇后语这些，我学习这些，感觉自己都要分裂了。用那句话说是，我想想......‘秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了’呀！”
“哈哈哈哈！”
王太卡实在是忍不住了，他真的是没有嘲笑知恩酱的意思，但是知恩酱用的这个歇后语也实在是太离谱了！
完全就是用错了意思，但是如果直观理解却又完全符合知恩酱的心情，简直是太有才了！
“学习外语都是这样的。”
疯宠玫瑰
简介关于疯宠玫瑰桑久跟傅思齐恋爱谈的好好的。傅思齐的小叔忽然回国，当晚他们就生了不可描述的关系。傅无声一生浪荡不羁，眼里总带着三分凉薄，七分漫不经心。传言，没有女人能够拿下傅无声。桑久深知自己搞不定他，只想跑。桑久腿长在我身上，我爱去哪去哪。傅无声低头看着她的双腿，似笑非笑的什么意思？你想让我把它们弄瘸？她跑！他追！她插翅难飞！桑久不明白世界上为什么会有像傅无声这样的人。他就是一个疯子！连死都不怕的疯子！...
综武：美女分天赋，娶妻就变强
简介关于综武美女分天赋，娶妻就变强洛星河穿越综武世界，却成为瞎子。不得已只能在山林中捕捉野兽，摘野菜野果维生。惊鲵被罗网追杀重伤，掉入捕兽陷阱，洛星河救了起来。惊鲵无家可归，遂两人在一起生活。三月后，为躲避官府调查，惊鲵嫁与洛星河为妻照顾其起居。洛星河却觉醒系统。娶妻生子就能获得奖励？那我就不客气了。当洛星河获取奖励恢复光明之后，看着忙忙碌碌给自己准备的惊鲵浑身抖。我惊鲵不会一剑把我杀了吧惊鲵冷漠的脸上带着一丝温柔。夫君不好意思，那我来帮你！自此之后，洛星河不断开系统看尽综武美女，看遍大好河山。...
天枭麒麟之惊天凌云
他的父母本来是当朝驸马何禹廷与常青公主，他却因为父亲的一段孽情，在三岁那年被乳母葛氏抱走，自此与父母离散。二十年后，何府大公子认祖归宗。而他，自己的身份被人冒领却不自知更是在朝堂上与各位书友如果觉得天枭麒麟之惊天凌云还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！各位书友要是觉得天枭麒麟之惊天凌云还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
异界超级玩家
作品简介当李斯特成为大6史上最伟大的国王时有人问是什么让你如此年轻就成为国王？李斯特努力！有人问又是什么让你得到大6上排名最前几位美女的眷恋？李斯特英俊...
七零军婚，团宠胖妻好孕连连
简介关于七零军婚，团宠胖妻好孕连连穿成军区大院丑八怪，还逼婚年轻军官成功？军官不仅长得帅，能力强，家世好，更是恨她恨得牙痒痒！开局一把烂牌，炸得江揽月头晕眼花！替闯祸精原主赎罪，从此过得悲惨连连？不存在的，彻底摆烂比较容易！军嫂们都讨厌我？简单，搬出军属大院。住进小山村，鸟语花香，还有糙汉奶狗来送温暖！老公不喜欢我我？更不是大问题，朱砂痣白月光，来哪个老娘气疯哪个！眼看着女人越变越漂亮，从人人唾弃到人见人爱，便宜老公坐不住了。霸道的把女人逼到墙角乖，跟我回去！自以为胜券在握，哪知偷心小媳妇儿却是抱错的真千金。四面八方涌来一群大舅哥，堵住他的路敢欺负我们妹妹，再打不过也得收拾！隔着人墙，女人摇着手里的离婚申请，巧笑倩兮不好意思，你马上就是前夫了！军官老公气得跺脚大舅哥们，你们妹妹想带球跑！哥哥们一致决定养妹妹我们很乐意，帮妹妹养崽崽也没问题！...
人妻拯救系统（母子，纯爱）
岁月女神似乎异常偏爱我的母亲，年近4o的容颜艳丽动人，眼角仅有的细微皱纹反倒增添了些许成熟韵味。长年累月的服装生意也让母亲十分注重身材保养，丰满妖娆的腰线像是夏威夷的海岸线，绵缠优美，仿若天成。硕大饱满的酥胸，像是两颗成熟的蜜桃，指甲一掐便能挤出水来。...