倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 晨练（第1页）

“这位夫人，我们要不要把柜子，钉在这里。”

一个皮肤黝黑的华侨师傅抬着柜子，用散装英语颠三倒四的问道，豆大的汗珠在额头滴滴滑落。

莫妮卡第一时间没听明白，脸上浮现疑惑之色，正要开口询问。

安德鲁向前两步，抬手撑住柜子，用流利的中文道：“师傅我搭把手，咱就把这柜子盯上去就行。”

师傅明显有些惊讶，不过他也不敢开口问白人雇主，唯唯诺诺的点点头，一言不的肩膀向上，把更多的重量放在自己身上，柜子担到架子上，叮叮当当一顿砸，算是钉好。

安德鲁心中默默叹了口气，没说什么。

美国排华的历史由来已久，从1882年就开始了，名义上在1943年废除，实际上各个州的排华法律仍然要到二十多年后的1967年才彻底被废止。

更讽刺的是，哪怕排华法案被废止，《美国法典》第8篇第7章的名字一直到安德鲁穿越前的2o2o年，都还清清楚楚的写着‘排除华人’这三个单词。

值得注意的是，华人这两个字普遍被认定为全称‘海外华人’，也就是已经在国外生活，并且放弃祖国国籍身份的人。

华侨指的是尚未加入外籍，长期旅居国外的人，华裔则是在海外出生的人。

区别还是很明确的，像安德鲁招来的这几个工人师傅就都是不远万里过来讨生活的华侨，而罗斯的女朋友朱莉，就是个华裔，连中国名字都没有、也不会说多少汉语的那种。

“你什么时候会汉语的？”

莫妮卡有些惊奇。

“我还会说法语和西班牙语呢。”

安德鲁换了两种语言分别重复了一遍这句话。

法语主要是他隔壁原本邦尼住的那个房间，现在是个来自法语省的加拿大人在住，英文说的不是很流畅，几次聊天中，安德鲁出于好奇，在图书馆翻了翻，就把法语这个技能给开启了，闲着没事说几句，经验噌噌噌的涨。

现在都已经熟练了，日常沟通一点问题都没有。

西班牙语同样也是熟练，来自于他开餐车的日常，因为要抢占地方，不少不讲规矩的墨西哥人总是会用西班牙语开骂。

这些不讲规矩的墨西哥人大多是偷渡来的，英语听都听不利索，安德鲁为了对骂回去，刻苦钻研，终于在某天夜里成功把两个同样开餐车的墨西哥佬给骂走了。

因此他在西班牙语上面的经验甚至还要高过法语，已经快要突破到掌握了。

顺带一提，无论是日常用的英语，还是刻意在联系的中文，等级早在去年就已经抵达掌握，除了获得一大堆方言俚语以外，基本上就没啥用处了。

“想不到啊……”

莫妮卡啧啧称奇，她只见识过安德鲁泡妞的能耐，听过他弹吉他的本事，见过他烹饪的高技术，倒还不知道他竟然是个语言天才。

【推荐下，咪咪阅读追书真的好用，这里下载大家去快可以试试吧。】

“你不知道的事情多了。”

安德鲁随口敷衍了一句，“行了，你要怎么弄，我帮忙都弄好，今天早点做完，可以安心的歇息几天等着开业了。”

莫妮卡也不再调笑，和瑞秋商量起屋内的摆设。

有安德鲁做中间翻译和帮忙，效率顿时提升了一大截，还没能天黑，一切便都收拾利索。

“几位慢走。”

安德鲁把钱和小费送到几个华侨师傅手里，客客气气的打车把他们挨个送到家。

他也不缺那几个钱，权当接济同胞了。

然后回程，一路抵达麦克拉伦酒吧，莫妮卡和瑞秋已恭候多时，这次钱德勒他们都没过来凑热闹。

“干杯！”

安德鲁在卡尔匪夷所思的目光中破例喝了杯啤酒，之后便继续喝他的‘鸡尾酒’。

觥筹交错间，莫妮卡这个久经酒场的老油条面色微红、口齿清晰，瑞秋已经双颊泛红，明显不胜酒力。