倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第1页）

“キケロ？”

听到这个陌生的名字，柯南有些惊讶的抬头。

“你刚刚不是在研究基德的预告信吗？”

她笑的理所当然：“因为上面正好有他的名字，所以我就想起了他说过的这句话。”

“キケロ，指的是西塞罗吗？”

柯南脑子里似乎很快的闪过什么东西，他下意识有些急切的抓住九条九月的衣服下摆。

“啊，英语里面确实是这么读的。”

九条九月做出沉思的表情：“在日本，大家一般也都是按照英文发音，念成シセロ（sisero）吧？其实英语中的这个单词原本也是从拉丁语里借用来的。不过这两者之间，尽管字母的写法相同，但发音差异却很大。只是因为我会一些拉丁语，所以就会习惯性的使用拉丁语的教会式发音来念他的名字。”

“所以如果用这种方式读出来，那么发音就是……”

九条九月笑着告诉他。

“kikero……”

柯南仿佛回答她问题一样喃喃自语道。

“一般来说，日语中的外来语都是用片假名来书写和发音的，所以用日语念出来的读音和单词原本的发音会有很大差别，日本以外其他国家的人很难听懂。可是非常巧合的是，西塞罗的名字如果用拉丁语念起来的话，读音刚好跟日语中的kikero一模一样呢。”

她看着陷入思绪的柯南进一步解释。

日文中的罗马字，原本就是用拉丁语的罗马字母为日语假名的发音进行标注，以方便外国人来学习和阅读的。

预告函中的三个名词：没有写作（ikann）而是写作（ikan）的衣冠，

锡（suzu）。

还有……抽签（kuji）。

这一些连起来，难道！

柯南露出如同触电般猛然惊醒的表情。

他低头看了眼时间。

已经59分了。快要来不及了！

他顾不上掩藏自己的异样，毫不犹豫地大声喊道：“大家提高警惕！基德的预告时间就要到了！”

“什么！”

场馆内的警察们一阵兵荒马乱。

没错。

九条九月想。

如果将西塞罗（kikero）的三个音节分别拆分为ki、ke、ro，再按照顺序依次插入预告函中的三个单词中，就会得到预告的真正含义——

锡（suzu）——铃木（suzuki）

衣冠（ikan）——警官（keikan）

抽签（kuji）——六时（rokuji）

也就是说，怪盗基德……

会在伴晚六时，混在警员之中，从铃木的手中取走日落之石！