倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第111章悠悠关谷的婚礼（第2页）

“関谷家では、代々の伝人は、自分の力で奥義を悟らなければならなかった。（翻译某蛋：在关谷家，每一代的传人都必须靠自己的力量领悟奥义。）”

关谷爸爸看向一菲和张伟，“这是我父亲在我成婚那天告诉我的。”

“还好有你们的帮忙，要不然关谷家的奥义传承就要断了…”

“父亲，我终于…明白了奥义的精髓。”

关谷神奇朝关谷爸爸大鞠躬，“十分抱歉！”

关谷爸爸扶起关谷神奇，“明白了就好，赶紧去谢谢你的朋友们吧…”

“张伟、一菲，谢谢你们！”

关谷神奇再次大鞠躬。

…三月十号…

看着走在关谷、悠悠身前的神官和樱花巫女，陈哿小声的给子乔科普着：“关谷和悠悠姐的婚礼上RB最传统婚礼仪式-神前式。”

“所谓“神前式”

，是指在神社的神殿内，以RB神道教为基础，所举行的婚礼仪式。新娘着纯白的和服，新郎着附有家纹的和服在神社的神灵前许下结婚誓言，正式结为夫妻，整个仪式过程可以说是相当庄严肃穆，所以等会一定要保持严肃。”

“晓得喽…”

子乔点了点头，表示这种场合他还是懂得礼数的。

“对了小布哥，你们家就来了你一个？”

陈哿有点好奇，毕竟子乔可是有一溜的姨妈。

“家里的长辈要么没时间来，要么身体不好，受不了长途奔波…”

子乔叹了口气，“本来是有几个姨妈要来的，但她们签证搞了半个月都没搞清楚…”

“开始了！开始了！”

一旁的美嘉兴奋的捅了捅子乔…

随着关谷和悠悠入座，神官便开始了婚礼仪式，然后转身背对着众人，缓缓掏出婚礼祝词开始念颂…

念完祝词后，神官端着一壶酒来到关谷和悠悠面前：“以下、敬酒コーナーを行いますので、新人2人をお願いします。（翻译某蛋：下面进行敬酒环节，有请两位新人。）”

关谷和悠悠起身，神官和樱花巫女为俩人倒酒…

“为什么要先虚晃两下再倒唉？”

美嘉好奇的捅了捅子乔。

“我怎么知道…”

子乔摇了摇头，“加可，讲解一下？”

“这叫三三九度，饮下交杯美酒，从此爱得不管不顾。”

小黑抢先回答了美嘉的疑惑。

神官：“新郎が誓いを朗読してください。（翻译某蛋：请新郎朗读誓言。）”

关谷神奇接过神官递来的誓词，转身看向大家：“ご家族や友人の皆さん、今日は私とヨーヨーの結婚式に来てくれて、心からありがとうございます！（翻译某蛋：各位亲朋好友，今天能来参加我和悠悠的婚礼，衷心感谢！）”

关谷神奇并没有按照纸上的内容，“私はコックの家に生まれましたが、一番好きなのは漫画です。私は小さい頃から自分を証明したいと思っていましたが、それは私を本気にして怒りやすくなりました。（翻译某蛋：我出生在厨师世家，但最爱的却是漫画。我从小就很想证明自己，这让我变得很较真、很容易生气。）”

关谷神奇突然切换语言：“我喜欢说：切腹自尽。”

“（日语）是因为我宁愿死，也不妥协！”

“（日语）因为不妥协，我离开了家，离开了Japan。又因为不妥协，我回到了家乡。”

“（日语）我的不管不顾伤害了很多人。但我今天终于明白，当武士和当厨师并不矛盾！人生不是非黑即白，地球也不会围着我转！”

“（日语）但是！只要和最爱的人一起前行，生活就会美好起来！”

关谷神奇转身，向父亲鞠了一躬，然后又转向悠悠，也鞠了一躬，最后面向所有来宾，一个九十度大鞠躬。