倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

纽约客2鎏金樊笼TheGildedCage（第2页）

（金融经济学主修和计算机辅修的必修课太多了，我……我担心我的gpa，我恐怕没时间继续学天文。）

她得留在【这儿】，她不能回到【那儿】去。她必须得有一份能sponsor签证的工作。在生存和就业面前，星空与道德律就显得微不足道了。好死不如赖活着。没有信仰的未来也是未来，不是吗？

她还是嫉妒那些拿着深蓝色护照，主修纯粹数学和古典文学的美国朋友们。

Junioryear暑假，在她拿到gs的本科生实习名额时，柰已经学会了如何利落地踩着高跟鞋，如何画着精致的妆容，摆出一副让人看不透的微笑……她已将自己训练得如鱼得水，游刃有余地行走于那些被苦辣的威士忌味儿填满的俱乐部包厢里。中年男人们相互开着1obsp;roomta1k（更衣室中）才会开的低俗玩笑，仰头出浑厚的哈哈大笑，目光在她和其他女实习生身上来回打量，慢慢赏玩、品鉴。

她就是在俱乐部里次认识的ster1ingFairchi1d.

闷热的仲夏夜，The‘Quinhouse烟酒气交织，深色胡桃木墙板上的金箔装饰反射着落地窗外霓虹灯的斑斓光影。钢琴与萨克斯缓缓流淌，如香烟和酒精，在血液中旋转、沉淀。柰站在楼梯底端，手指不自觉地收紧包带。包厢号不对，她找不到公司活动的正确房间。

“Lookingforadime?”

（意译：在寻找好运吗？）

声音冷淡懒散，带着几分无伤大雅的戏谑。她抬头。楼梯平台上，一个男人正倚在墙边，白衬衫领口解了两颗扣子，看不出牌子的淡灰西服外套，金袖扣在昏灯下微微反光。

“Room12，ifyou…p1ease?”

她犹豫了一下，还是报上了房间号码。

他打量她一眼，片刻后轻轻一笑，拿雪茄点了点走廊尽头：“otheray.”

（另一边）

她道了谢，转身要走，却听他不紧不慢地补了一句：“It’sadangerousp1absp;tobe1ostin，thisjung1e.”

（在这儿迷路很危险……这丛林。）

语调漫不经心，惯常的清冷散漫。柰回头看他。男人铂金色的懒懒垂在颊侧，金丝框眼镜后一双浅灰色的眼睛，颜色淡得几乎透明，眼尾的弧度似笑非笑，慵懒而犀锐。

五颜六色的霓虹灯映在那双凉薄的眼里，瞬间失了颜色。光影闪烁，烟雾缭绕。柰忽生一种错觉：他是地狱派往人间的天使，专在此等候她的落网。

她的右眉梢一跳，喉咙有点干，“I…uh…Isupposeea11havebsp;tomake.”

（我……呃……我想我们都得做出选择。）然后扯起嘴角笑了笑，转身快步朝长廊尽头走去，脊背一阵阵凉。等她推开12号包厢门时，颈上已覆了层薄汗。直到门关上，紧锁在她后背上的目光才终于消失。

第二天，她被重新分到了mamp;a（并购）组，汇报给一位姓Fairchi1d的高管。

柰早就知道这个名字。

s.bsp;Fairbsp;华尔街冉冉升起的金融新贵，3十出头就已是gs并购组的核心人物，甚至有传言，他迟早会进管理委员会。

在华尔街，聪明往往也意味着危险。

他的姓氏，在东海岸的金融圈，象征着数代累积的财富与影响力。Fairnetbsp;moneydynasty，十九世纪靠铁路和钢铁家，家族宅邸在长岛。他们的基金会资助华盛顿d.c.的顶级智库，他们的私人高尔夫俱乐部里国会议员是常客，他们的电话甚至能直通财政部。ster1ingFairchi1d这样的人根本不需要努力，世界就会为他们让路。可他偏偏选择站在投行的战场上，用冷酷精准的商业嗅觉，在全球资本市场中翻云覆雨。

午后，他竟通知她去他的办公室。

Fairchi1d坐在红木桌后，修长的指散漫地翻着她的分析报告。落地窗外，midtonmanhattan的高楼将阳光折射进来，他的灰西装镀了层浅淡的金辉。办公室里漫散淡淡的古龙水香气。许久，空气里只有沙沙纸声。

柰站在办公桌前，脊背挺得笔直，手心微微渗汗，紧紧捏了捏pantsuit的裤腿儿。

“you’resharperthantheothers”

，他没抬眼，继续翻看她的报告，“anana1yst…hothinks1ikeastrategist.”

（你比他们更敏锐，你是个分析师，但你的思维方式更像个战略家。）

他犀锐冷淡的钢灰色视线终于凝在她身上，不轻佻，也不亲切，冷而薄，懒懒的，但是带着某种兴趣的评估，像在读资产负债表……测量投资风险。

她避过目光，刚要道谢，他忽然用指尖轻叩桌面，“etothefundraiserThursdaynight.goodf.goodfor…ambitiousyoungomen，1ikeyourse1f.”

（来周四晚的筹资活动吧，可以多认识些人。对像你这样的有野心的年轻姑娘……有好处。）

她一定是露出了惊喜的表情，因为Fairchi1d眼里灰色的笑意深了深，眼神懒懒撩过她的西裤，在她开口前道：“and;&hingnight.”

（穿得漂亮些，像……昨晚。）

落嗓少了散漫，多了偃意和笃定，还有几分不屑和薄厌，像又一次见着猎物掉进罗网的狼。