倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 解谜（第4页）

soyouoergreenmybad，mygooda11o?

你既表扬我的善，又把我的恶遮掩。

youaremya11theor1d，andImuststrive

你是我整个宇宙，我必须努力

toknoapraisefromyourtongue，

从你的口里听取我的荣和辱；

nonee1setome，norItononea1ive，

别人把我，我把别人，都当作死，

thatmystee1edsensesornetg.

谁能让我的铁石心肠，变善或者变恶。

InsoprofoundabysmIthroap>别人的意见我全扔入了深渊

ofothersvoicesthatmyaddersare.

那么干净，我简直像聋蛇一般

markhoithmyneg1enetse.

凭他奉承或诋毁却充耳不闻。

youaresostrong1yinmypurposebred，

你那么根深蒂固长在我心里，

thata11theor1dbesides，methinks，aredead.

全世界，除了你，我却以为死去。”

“莎士比亚的十四行诗。”

维戈在大脑里检索了一番说道，“看来是他写给自己情人的？”

罗莎琳皱起眉头：“放尊重点！应该叫做爱人！他写这诗的时候多半还是个学生呢。不过这诗听起来真甜蜜，他看起来很爱自己的爱人。”

女孩的脸上露出了两团绯红，看起来被感动得不轻。

“又不是他写的！”

维戈不屑一顾，“谁会对自己女朋友表白的时候用别人的情诗啊！”

阿比盖尔对维戈投向一个怜悯的表情，因为他刚刚的回旋镖：“还真有，不过为了你们的心灵，我觉得还是别说出来比较好。”

女孩露出一个难以启齿的表情，原因无他，“这原创的诗，就算是单独看，也觉得酸的要死。”

维戈和罗莎琳接过阿比盖尔递过来的羊皮纸，上面是用英文写的花体字：

“youa1ksinbeauty，1ikethenight

ofnetdstarryskies;