倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第173章奇怪的诗句（第2页）

林安浅认出来，那是秦筝所写的。

秦筝的字迹与她母亲的字迹非常相似，唯一不同的是，秦筝的字略显稚嫩。

林安浅挑出这张纸细细读来。

这张纸也是一诗，而且字里行间也是照着她母亲的遣词用句所写的，但是内容有些不知所云。

林安浅读了几遍也没读懂。

就在这时，忽然一声音响起：“这幅画好奇怪。”

林安浅抬头，看见杜知羿正站在一堵墙前，那墙上挂着一副山水画。

林安浅放下那诗，走到杜知羿身边，苏子御也走了过来，三人一同看起那幅画来。

林安浅对字画没什么研究，在她眼里，这是一幅很漂亮的山水画，画里有山有水，还有闲云野鹤，是非常规矩的一幅画，没看出有什么出奇的地方。

“哪里奇怪？”

林安浅忍不住问道。

苏子御也看了半天没看出来。

杜知羿手指向画最上方的题字说：“我说的不是画，而是这些字。”

林安浅这才注意到，这幅字上方写了密密麻麻的三行字。

她细细读来，现这不过是这幅画的画家叙述自己是在什么样的情况下创作这幅话的，以及这幅话是赠送给谁的。

这种题字在画作里很常见，似乎也不是什么出奇的地方。

“这就是写这位画家为什么创作这幅话以及送给谁的，这有......

什么问题？”

林安浅看完问道。

杜知羿咦了一声，说道：“你咋读出来的，我怎么觉得他连语句都写得不通顺。”

林安浅只好拿手指着那一行行的字念给杜知羿听。

她刚说了十来个字就被杜知羿打断了，“这怎么是横着写的啊！我还以为要竖着念。”

杜知羿说着，上手在那些字上比划自己是怎么念的。

林安浅这才反应过来，她看见这幅画时，很习以为常地从这段字的最上面最左面第一个字念起，而后从上到下一行一行念的，这是她在原本世界的书写习惯来念的。

而在这修真界，他们是从右到左，从上到下，一列一列来念和书写的。

而他们眼前这幅话，虽然是修真界的画家所画，却用了林安浅所在世界的从上到下，从左到右的书写方式来写的。

林安浅看见这些字，自然而然地顺着就看懂了。

而杜知羿没用过这种方式，自然读起来就不通顺了。