倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第686集（第1页）

国家象征：

国名

格鲁吉亚（georgia），代码ge。国名源于民族名，在希腊语中，其意为“田园”

或“农业”

。

格鲁吉亚人自称“??????????”

（kartve1ebi），称其国土（格鲁吉亚）为“??????????”

（sakartve1o，近“萨卡特维罗”

的华语音），称其语言（格鲁吉亚语）为“???????”

（kartu1i）。根据当地传说，格鲁吉亚人的祖先是“???????”

（英文：kart1os，《圣经》人物雅弗的孙子）。

“格鲁吉亚”

（??????????，sakartve1o）一词由两部分组成：词根“???????-?”

（kartve1-i）指格鲁吉亚东部“卡特利-伊比利亚”

（英文：kart1i-Iberia）的居民，源于东罗马帝国的称呼；前缀“??”

（sa）是典型的地理前缀，指“…住的地方”

，与波斯语的后缀-斯坦有异曲同工之妙。两词合起来就是“卡特利-伊比利亚居民住的地方”

，也就是“卡特利-伊比利亚”

。

世界各国对格鲁吉亚的译名主要分为3种，以使用数量排列为：

以西欧所用名称音译（大部分）；

以俄语音译（小部分）；

以当地语言格鲁吉亚语音译（立陶宛）。

西欧、北欧、北美、南美、大洋洲国家采用的译名“georgia”

有3种语源说法：

使用希腊语和拉丁语的词根“农”

。希腊文“γepγo?”

（georgos）解作“农夫”

，拉丁文“georgicus”

解作“农业的”

。