倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

什么是电影剪辑（第2页）

我在2009年10月30日完成拍摄离开冈山，回到了纽约，第二年春天，我终于开始剪辑这部电影。

看看我的备忘录，上面写着“4月21日星期三，《共生》的capture开始。”

那时我本来拟了个片名叫《共生》。Capture的意思就是把拍摄到的片段导入剪辑机里。

我之所以放了几个月再剪辑，是因为那时候自己和素材的心理距离比刚拍完时更好把握，直白地说，就是想要隔一些时间来适当忘记拍摄时发生的事情。拍摄时的记忆太鲜明的话，就会被很多与作品没有直接关系的想法干扰，比如“拍这个镜头费了好大工夫，所以（就算不有趣也）一定要用上”

。而且隔一段时间的话，有时能用拍摄时没有的角度来看待影像素材，佐藤真把这种效果叫作“时间的成熟作用”

。

《和平》的影像素材有32小时，拍摄期大概两个月，实际上开启摄影机的天数大概是14天。

作为纪录长片，这部属于非常经济型的那种。比如《选举》，虽然拍摄天数只有12天，但影像素材有60小时。《精神》拍摄天数是30天，影像有70小时。现在正在剪辑的《戏剧（暂定名）》的拍摄天数是63天，影像有307小时。我自己都觉得挺不平衡的。

我的方式是，一边

将影像素材导入剪辑机，一边进行叫作“记录”

（logging）的工作，“记录”

即一边观看影像，一边记录里面发生的事态。这样做下去，哪段影像放在哪一卷里面就一目了然了，制作素材多的电影时这一招特别管用。

看我日记上写，5月6日结束了记录工作，7日开始“剪辑《共生》，桥本”

，我从这时开始着手处理桥本的镜头。

然后（自己看都吓了一跳），我在5月10日的日记上写道：“反正先连接上，1剪。”

“1剪”

就是初次剪辑版，就像文字稿的第一稿。我用四天就做完了第1剪！

5月11日做完“2剪”

，12日“3剪”

，16日的日记上写着“4剪，大概完成？”

那下面还有笔记：“谦让是共存的条件。多样性是和平的基础。要和平，就要允许多样性。宽容是和平的种子。不宽容是战争的种子。”

从这里可以看出，我通过剪辑发现了一些东西，使自己的观点慢慢沉淀下来。这时候，暂定题目就从《共生》改为了《和平与共存》。

5月20日，53分钟的版本（无英文字幕，混录未完）完成，7月16日，75分钟英文字幕版完成。

在做《选举》和《精神》时，要用好几个月才能做好1剪，整个剪辑完成需要10个多月。所以这次的速度是惊人的。

这种说法听上去就好像在讲别人的事情一样，但

我是真的不太记得了，只记得剪辑非常顺利，不知不觉就完成了。

说起来也有点邪门，其实与其说是我自己制作的，还不如说是有什么东西驱使我在制作。无论是《选举》还是《精神》，或者现在的《戏剧（暂定名）》，我感觉自己就像全身披挂上铠甲，拼劲全力地推动着巨大的岩石一般。

但在《和平》的制作过程中，我却完全没有这种“努力感”

，片子完成之后甚至感觉有些空虚沮丧。我想表达这种感触，所以就把这一章作为“观察电影番外篇”

来写写。