倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 震惊的同学（第1页）

搜索留言：

→：

众人到开会的教室后，方柏找个座位坐下来，拿出一本专业书来继续看，没空和同学闲聊。

他现在已经学完机械制图、机械设计，看书度非常快，先看专业书籍，看不懂就暂时放过。

大学四年，学专业知识也就两个学年，方柏有机械方面的知识和经验，再加上开挂了，用不了半年时间就学完本科专业知识。

坐在他旁边的杨坛以为方柏这种富家子弟看杂书，但看到是一本英语期刊，而且带有机械图片后，就知道不是杂书了，瞄了几眼，很多句子他看不懂，但大部分单词还是知道意思的。

“方柏，你这是啥书啊？我英语不错，但看不懂你的外文资料。”

杨坛英语考了86分，自我感觉英语挺不错的，但在外文专业期刊面前就不够水平了，况且这年头的高考英语难度相对后世简单多了。

方柏淡淡回道，杨坛看不懂也正常，那些搞翻译的，如果没有翻译机械资料的基础，照样看不懂机械专业词汇。

“啥？”

杨坛皱眉头，他看得懂一些单词，但方柏念出来后，他就听不懂了。

学校没有考听力，他听英语很吃力。

“机械设计杂志，sci?q1的期刊，在找点资料。”

方柏回道，他这两天，专门去学校图书馆找地泵的资料了，国内资料太少了，只能从外文期刊找，找点灵感。

机械设计光靠想象太难了，一般都是参考别人的设计进行优化改进，而不是百分百明。

就像汽车，有人明了汽车，后来人不断地优化，但可见过六个轮子或五个轮子的轿车？

还好方柏见过地泵，知道大概模样和结构，否则让他凭想象设计，就算可以开挂，估计设计出来的东西跟前世的地泵相差很大。

杨坛摇头，非常怀疑方柏看得懂，指着封面上他看不懂的句子：“这个是什么意思？”

“jmd?has?traditiona11y?served?the?asme?design?engineering?division?and?its?tenetica1mittees传统上，jmd服务于asme设计工程部及其技术委员会。”

没想到，方柏很快用中英文念出来了。

“啥是asme？”

“压力容器标准，丑国的标准。”

方柏搞阀门会涉及asme，所以他懂asme。

要不然，专业资料上那么多简称，英语专业的翻译也搞不懂。

“方柏，你英语这么好，是不是在国外待过？听说伱们那边有很多华侨。”

“没有，土生土长的，就英语好一点。”

杨坛有些不相信，他现在对方柏的话半信半疑。

但不得不说，方柏这家伙的英语水平远在他之上。