倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

三十三（第1页）

过了两三天，迪尔柯·斯特罗伊夫来拜访我。

“我听说你见到布兰奇了？”

他问。

“你怎么知道的？”

“有人告诉我说瞧见你和他们坐在一张桌子前，你干吗不把这事告诉我？”

“我怕会给你雪上加霜。”

“那又有什么关系？你一定得明白，凡是和她有关的事，哪怕是最不值一提的，我也想听。”

我等待着他继续问下去。

“她看上去怎么样？”

他问。

“丝毫没变。”

“她看上去幸福吗？”

我耸了耸肩。

“我哪里知道？我们当时坐在咖啡馆里，我在和斯特里克兰德下棋。我根本没机会和她交谈。”

“啊，可你从她的脸上看不出什么吗？”

我摇摇头，只得把我在心里琢磨过的事向他重复一遍：她没向我暗示过她的任何情况，无论是用话语还是手势。迪尔柯必定比我更清楚布兰奇克制自己的力量多么强大，他万分激动地把两只手紧紧握在一起。

“啊，我害怕极了，我知道肯定会出事的，那是一件可怕的事，但我却阻止不了它。”

斯特罗伊夫向来容易情绪激动，现在简直快到精神失常的地步了。和他讲道理根本行不通。我猜测很可能布兰奇·斯特罗伊夫已经觉得无法忍受和斯特里克兰德继续生活。可人们总说什么“自作自受”

，在我看来也未必全对。生活的经验告诉我们，虽然人们总在做那些注定招致灾祸的事，却始终能找到机会躲过其愚蠢行为导致的后果。在布兰奇和斯特里克兰德闹翻之后，她唯一的选择就是离开他，同时她丈夫却在卑微地等候着，打算原谅她，忘记过去发生的一切。因此我不准备对她抱有多少同情。

“你知道，他并不爱她。”

斯特罗伊夫说。