倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第185章 白色的树（第1页）

既然已经决定先干翻译的活，林白也不再磨叽。

之前他在国内的时候已经开始了试着翻译这本书，只不过当时英文水平有限，许多东西都是相当然的翻译。

现在看来翻译的真一般般，带有一股华国英语的味道，估计这些洋鬼子肯定看的一脸懵。

比如说小说中主角老刘说了一句“今晚咱们吃什么”

，在他翻译的时候就成了“我说亲爱的这个美丽的晚上我们要进食什么物种”

……

就很别扭。

所以他只能推翻之前编辑的内容，从头开始进行创作。

另外主角的背景也要稍微改一下，更符合西方人的口味。

想赚人家钱，就得让人家读起来爽一点，要不人家怎么可能心甘情愿的掏出钱来。

就跟这些洋鬼子拍电影一样，要是他们拍的明着黑咱们华国人，那别说想赚咱们的钱了，都不可能让他们进入华国市场，骂都把他们骂死……

就这样，林白和萧青钰开始了平静而又简单的生活。

林白将精力全部放在了翻译这本小说身上，一旦累了，就跟萧青钰一起到后院去种种菜。

得益于之前抽到的那本《农业生产大全》，还真别说，种的还不错，干起来挺像那么回事。

至于萧青钰，她则是保持着线上办公，跟高姐紧密联系，保证公司正常运行。

开头的几天，因为时常要翻词典，所以他翻译的并不快。

随着他慢慢熟悉之后，度越来越快，准确率也越来越高。

足足用了一个多月的时间，他终于将这本《兽血沸腾》全部翻译完毕。

最后一个字敲下后，他长长的舒了一口气。

总算搞定了。

那么接下来，是该考虑到哪个网站上去。

前段时间他曾经注册过一个网站，叫什么“火鸡”

网站的，号称是最大的网络书记网站。

但等他了解过后，才现那压根就是宣传，想要骗那些不知道的人。

通过跟周围人的了解后他才知道，真正在国外最火爆的小说网站，是一个叫“apad”

，翻译过来叫“防盗版”

的网站，月活跃用户甚至能有几个亿。

这个网站同样是免费网站，跟国内的洋柿子模式差不多，作者的福利非常不错，并且版权也归作者所有，网站仅仅有抽成而已，算是相当良心。

弄明白这些，他肯定选择在这上面布。

最重要的，这个网站并不对华国境内开放，这也能让林白更放心一些，毕竟自己在国内还有合同呢。

他很快就用自己的身份信息注册好了作者身份。

至于笔名，他早就想好了，就叫hiteTree，白树……

跟洋柿子一样，这个网站也分连载和完结的书库，审稿也很轻松，很快就签约。

虽然这本书已经翻译完了，但他还是选择连载，这样才能更好的收割外国人这些韭菜。

因为原本是中文，他也不知道这些洋鬼子适不适应这种风格的小说，干脆就上传了一半，生怕他们看几页就不看了。