手机浏览器扫描二维码访问
《史记》翻译完结撒花!聊聊我的“脚印飞舞”
与历史的那些小事儿
历经千辛万苦,终于把《史记》这部大部头给“啃”
完了,真是“喜大普奔”
啊!说实话,翻译过程中我曾无数次想“弃坑”
,但最终还是“咬牙切齿”
地坚持了下来。现在回想起来,这段经历简直就像是一场“史诗级”
的冒险。
一开始,我本以为翻译《史记》就是一场“手到擒来”
的任务,毕竟咱也是“身经百战”
的资深翻译一枚。可谁曾想,这《史记》里的文字,简直就像是“千年老妖”
,古老而深邃,让人捉摸不透。每一句话都像是在跟我玩“猜谜语”
,害得我不得不时刻保持着“高度警惕”
,生怕一不小心就“踩坑”
了。
不过,也正是这种挑战性,让我越战越勇,甚至有时候还会“上头”
,熬夜也要搞定一个难点。现在回想起来,这种感觉还真是“痛并快乐着”
啊!
在这个过程中,我也深刻体会到了古人的智慧。不得不说,司马迁大佬真的是个“狠人”
,能用那么简洁的文字记录下那么多复杂的历史事件和人物关系,这功力简直“深不可测”
。同时,我也被古人的道德观念和家国情怀所打动,他们那种“舍生取义”
的精神,真的让人肃然起敬。
当然,翻译过程中也不乏一些轻松有趣的时刻。比如,当我现某个古代人名和现代某个明星的名字“撞车”
是我不好,我不该住进来,毕竟我只是一个外人,也不好让许先生做饭给我吃。说完,他就要转身上楼收拾行李,却被身后的裴馥雪一把拉住。不关你的事。...
必需选着一个男人的话,我选着背景男,我把路人甲安静苟着张小嘉带着恋爱生活系统,穿进了一本本被她看过的千万本的小说世界,每次都是女三一见男主,就疯狂爱着男主,为男主疯,为男主狂,为男主哐哐撞大墙,开局把把好牌,但是见了男主,下场就是孤独终老。张佛性生活小能手小嘉挺住,第一远离男主,第二远离男主,第三远离...
[甜宠双洁玄学娱乐圈综艺系统真假少爷前世今生]晏暮槐的身体被穿越者抢了,他被迫穿越到了异界。修炼途中捡了一个乖巧徒弟,跟他在异界相依为命。后来乖徒弟为救他身死魂消,他疯修炼为徒报仇。刚手刃了仇人,他又穿回去,拿回了自己的身体。穿越者用他的身体,在娱乐圈混成了糊咖万人嫌。遗留的废物系统要他积攒功德和攻略疯批男主续命。他靠玄学在娱乐圈积攒功德,但攻略男主绝无可能!不料男主自己凑上前师父您歇着,我能自我攻略!...
这一天,某个自称是重生者的漂亮小姐姐,突然找到了林雾。 你认识未来的我?林雾好奇无比那我以后财了吗?老婆漂亮吗?成名了吗? 未来的你...
相信每一个正常的男人都会有醋意,当自己的女人在外偷人时!但我同时也相信,每一个男人都有操别人妻子的幻想,这种幻想事实上是自己妻子被人操的翻版。每个人都有私心,妻子被别的男人上在基本情理上会导致这样的结论一是这个男人性无能二是这个男人无能三是太无能!所以,每个男人都不希望自己的妻子偷人,但每个男人都希望别人的妻子偷人!...
简介关于凤爷家的瞌睡虫马甲快掉光了言染,一出生家里就生变故,被父母当成灾星送到乡下奶奶家。在那个没有教育资源,没有人才的偏僻山村生活了十来年。奶奶病故后,父母迫不得已接她回城,却不愿对外公开她的身份。在每一个需要作出选择的时刻,毫无例外选择放弃言染,一次又一次的放手,让言染彻底与父母离了心。可当小女儿参加国际比赛时,他们现比赛评委席上坐着的是言染。父亲身患重病时,那唯一能够救治他的医生,是言染。全球瞩目的公开庭审上,那一夫当关万夫莫开的律师,是言染。当言染的马甲一个个被揭开,她的父母后悔莫及,哭求原谅,可全球顶级富豪凤毓揽着言染,冷笑一声我家小孩儿,由我来宠,你们哪来往哪去。...