倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 写给小娇妻的雷神短歌(第5页)

、“小确幸”

啊。

综上所述,当下的俳句已死,能查阅到的大部分近代俳句就和我妻梦子写的这个一样,有形无神,没有意蕴和美感在里面。

“美感?”

谈到自己喜欢的文学,我妻梦子立即从鸵鸟防御状态里出来了,好奇看向北川秀,“俳句也能和散文一样体现文字美感吗?”

在她的认知里,俳句简单的特色与美感天然相违背。

更早时候,俳句被叫做俳谐,是一种“滑稽突梯为主、带有游戏成分”

的短歌,更像是隔壁的歇后语、谚语,和美感完全不同。

“当然可以了。俳句源于华国的绝句,他们的诗词就是以文字美加意境美著称,这和长短无关。当然,因为华文博大精深,单纯不同的文字就有近十万,日语无法和其相比,但依然可以用俳句去体现意境美。”

前世是东大文学部研究生的他对此研究颇深。

因为日本人骨子里是十分崇拜隔壁的文字和历史的,譬如他们酷爱许多古代诗人,对三国的热爱更是全球皆知,所以即便是日本大学里文学部,学生也会时常抽空研究华文和历史。

我妻梦子并没因为他说华文比日文相对出色而感到不悦,反而深以为然,听他说日文也能使用俳句来体现相同的意境美时,又有点难以置信。

看到她疑惑,不太相信的眼神,北川秀顿时来欲望,拿起钢笔说道:“你看我写的这俳句。”

雷神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ

雷神の少し響みて降らずとも吾は留らむ妹し留めば

——雷神の歌。

“隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。”

我妻梦子轻轻诵读出来,然后眼睛猛地一亮。

感觉心脏忽然被人攥紧了一样,有种说不出的窒息感和快感。

好美的俳句!

虽然只有短短两句话,但却分别以男人和女人各自的视角阐述了他们对彼此的爱慕和期许。

风雨将至,我希望它们到来,能把你留在这里。

风雨将至,但即便它们不来,我也愿意留在这。

淡淡的情愫与意境美深深感染到了我妻梦子,而且这俳句可以因读者的心境而自由转换解读。

无论你是男是女,是“想留住对方”

的还是“愿意留下的”

,都可以代入进去!

“好美,好美”

我妻梦子读着读着,眼睛就有些湿润了,她就是那个希望风雨来临,能把秀君永远留在身边的少女。

那秀君,也是“愿意留下的”

少年吗?

怎么就哭了呢!

北川秀吓了一跳,本来他对俳句完全无感,而且现这东西不能赚钱后,更是懒得去理会,这次恰好是碰到我妻梦子交作业,顺手在小娇妻面前装个逼。

怎么就把人弄哭了呢?

北川秀连忙扯起纸巾帮她擦拭眼泪,安慰道:“傻瓜,你哭什么呀,别哭了,乖。”

“呜呜呜~我”

我妻梦子抹了抹眼角,忽然一把抱住北川秀,低声道,“我、我最喜欢秀君了!”

热门小说推荐
洪荒:我孔宣,绝不被任何人算计

洪荒:我孔宣,绝不被任何人算计

简介关于洪荒我孔宣,绝不被任何人算计孔宣,元凤之子,天地间唯一一只孔雀,傲骨天成,渡混元劫时,却被天道暗算,随后自爆元神,进入轮回。轮回百世后重新觉醒记忆,重生回还未破壳之时,激活系统。孔德之容,为道是从,五行流转,是之为宣。我孔宣,回来了。这一世,我要洗刷前世的屈辱。我的目标不止是成就混元。我孔宣,要逆了这个天,什么天数,天意。我孔宣从不认命。不论是任何人,敢算计我,必须要付出代价,哪怕是天道,也不行!叮,系统现在布任务,拳打准提,脚踹原始,奖励杀伐至宝弑神枪。我不需要,你可以滚了。我不喜欢被掌控的感觉。准提,接引,记住了,我叫孔宣,将会是你们这辈子最大的敌人!准提接引,我二人愿意为道友当牛做马,只求道友手下留情。洪荒诸位大能瑟瑟抖他到底有多强大?没有上限了是吗?...

武道长生:从灵兽图开始

武道长生:从灵兽图开始

元熙九年,应州大旱,秋收仅二三成,冬奇寒,人畜多有冻死。上班族赵林穿越乱世,成了一个普通的农家少年,依靠能吸收异兽精魂的灵兽图,觉醒熊的力量,豹的度一步步走上武道长生之路。...

嫁六零高冷军官,一胎三宝

嫁六零高冷军官,一胎三宝

简介关于嫁六零高冷军官,一胎三宝夏沫一摔摔倒了1965年的军事基地,每次回穿越地找线索,都被误认为想自杀。她人美心善,即使来历不明,追求者仍旧不断,她烦不胜烦。萧政南见她说你嫁我吧,我护你周全。她吓得再也不敢去事地找回去的路。萧政南受伤后在医院大雷霆,赶走所有人,连亲妈都不见。只有夏沫送去的饭他吃,夏沫给的药他吃,夏沫的话他听。萧家夏沫只要你愿意嫁给阿南,落户口,彩礼八百八十八,每月还会给她一百五十的生活费。夏沫救命之恩,应当涌泉相报,她只能以身相许了。不是说这男人眼瞎了吗?不是说他那方面不行了吗?夏沫揉着腰,怒视着男人,你眼睛好了?难道你不喜欢闭眼,不要关灯?医生不是说医生是说受伤期间不行啊啊啊,夏沫摸着肚子,崽崽啊,你爹爹的话不能信。...

逆天邪传

逆天邪传

道消魔长,魔门人才辈出,其中三大势力之一的冥岳门在阎皇君逆天的领导下,俨然已成为魔道第一大派,并隐有袭卷天下之势。白道武林虽然对前者残暴无情的统治手段感到不满,却自认无人是君逆天之敌,只能苟且偷生,也有人暗中聚集残存的反抗势力,静候一个时机的到来。君天邪,史上最恶劣的男主角,背负着伊底帕斯的悲剧宿命,逆父乱母,这样的他!可会是天下的唯一救星?玄武历三四三年,有人说这是最光明的年代,也有人说是最黑暗的时代。过去已经隐没在历史的洪流中,未来仍是一片浑沌不明。...

(金锁记同人)金锁记之局外人+番外

(金锁记同人)金锁记之局外人+番外

附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有金锁记之局外人作者苏克文案金锁记中的曹七巧就是一个杯具!背着金子的枷锁,却一丁点金子的边也沾不到。嫁给身患软骨病的丈夫,欲爱而不得爱,求爱而不能。像个疯子一样活着。肆意地破坏儿子的婚姻,折磨死儿媳妇,拆散女儿的爱情。这还不够,最好都成了烟鬼,好控制。...

每日热搜小说推荐