倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第77页（第1页）

换句话说，名称和事物，到底是怎么建立起联系的呢？

如果想要为这个问题寻求答案，或许我们应当从结构语言学谈起。19世纪末，瑞士语言学家索绪尔将语言符号拆解成了两部分，认为人类所使用的语言，实际上由“能指”

和“所指”

共同构成。

——能指是语言的形式，是符号的结构，是我们试图表达某事、某物、某个概念时所采用的说法，是写在纸上的“玫瑰”

，也是脱口而出的“éigui”

，还可以是rose、rosa、ばら或??，总之是一切能够用于指征那小小花苞的东西。

我们当然会注意到，一个“能指”

刚诞生时，其实是任意而自由的。“玫瑰”

两个音节可以指美丽的花、枯萎的草、汉堡或是穿衣镜，但是随着社会发展，人们习惯于将它和某种特定花朵联系起来；而这种文化传统一旦确立起来，最初的任意性就会消磨，它就要受到社会认知的制约。形式与意义从此建立了牢固的关系，不断地在人们心中唤起那来自夏夜深处的幽幽花香。

效果：当你抛出一个“能指”

时，人们会被它连接的“所指”

影响。

条件：1在辞典里，有些字只需短短几行解释，有些字却需要标注多条义项，这是因为“能指”

本身具有多义性。就让我们以“地道”

这个能指为例吧——它既可以指与“天道”

对应的大地规律，也可以指地下的通道，还可以用来形容一种标准、正宗的感觉。因此，您所抛出的“能指”

究竟能够唤起何种“所指”

，取决于您对着怎样的目标使用。

2在同一个时代，能指可以同时通向多个所指；在不同的时代，能指通向的所指也会有所不同。以“嫖”

这个字为例，本指勇敢、矫健而又轻便的样子，却渐渐与某种令人不齿的堕落行为联系起来。又比如“妻子”

这一能指，曾经是“妻”

与“孩子”

的合称，后来逐渐限定在“婚姻关系中的女方”

上。因此，您所抛出的“能指”

对于不同时代的人而言，可能会产生截然不同的效果。

3一般来说，对方的年龄、种族、文化习惯、生活时代与您越是接近，本卡所产生的偏差也将越小。

4由于“能指”

和“所指”

本就是符号学层面的概念，因此请您务必注意，本卡所唤起的“所指”

仅为概念化的心理形象，并不具备实体。

5当对方认识到所见只是幻象时，本卡自动失效。