倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 你这是在暗示我什么吗(第1页)

随着音乐一点一点的推进。

“Fa11ingin1ove,

Fa11ingin1ove,

deeperthanI’vefe1titbefore,

ap>女孩的嗓音也轻轻软软的晃在安静的客厅里,“陷入爱情里,陷入爱情里,和你在一起的此刻,深过我以往任何时刻的感受。”

边炀按了暂停键。

唐雨等待教导的模样看他,不知道哪里翻译错了。

“最后一句,你怎么理解的?”

他问。

最后一句最简单,而且并没有连音,她听得很清楚,于是重复,“和你在一起。”

“歌曲就跟诗文一样,每一句的情感都是层层递进的,你翻译的是最表面的含义,结合一下上下文,在创作者已经陷入爱情里的时候,‘和你在一起’这五个字,并不能凸显出她此时的心境。”

在他说的时候,唐雨也陷入了思考。

的确是这样,无论是阅读理解还是歌词,她翻译的都是最表浅的含义。

可是……

“那该怎么翻译啊?”

唐雨询问。

边炀伸手拿着抱枕,搂在怀里,手机就放在抱枕上,然后身体懒散的往后靠,“和你在一起的更深的含义,你觉得是什么?”

唐雨想了想,摇摇头。

“是与你厮守。”

他答,喉结轻滚。

漂亮的眼睛一动不动的盯着她,“是这个意思。”

与你厮守。

这是‘ithyou’最好的表达。

最好到让唐雨微不可察的一顿,在这样温和缱绻的嗓音荡进耳朵里时,手指都有一种跟着麻的感觉。

就好像是电流钻进去了。

他的声音很好听,真的,尤其是此时。

唐雨甚至都不敢想象,他用这样的嗓音去哄他的女朋友们时,该有多动听。

好像他才是歌曲的创词者,了解创作者所有的情感。

“懂了吗?”

边炀的嗓音,让唐雨才后知后觉的反应过来。

热门小说推荐
我与我的健身美母

我与我的健身美母

我叫Lcm,今年18岁,在本城上大学,至今健身已有三年有余,是一个标准的健身爱好者,而我的健身爱好,则是来自于我的母亲,楠。我的妈妈今年39岁,虚岁四十,单名一个楠,是某健身房的金牌私教,至今未婚,没错,我的妈妈就是传说中的未婚先孕,大学毕业后与男朋友分手却现怀上了我,好在我们家也算是比较富裕也比较开明,我就这么被生下来了(来自我偷听我亲戚们的闲聊)...

吃光你豆腐:王爷,别使坏+番外

吃光你豆腐:王爷,别使坏+番外

附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有作品公告穿越得罪墨王爷(01)哇,这玉佩绝对是价值连城。若倾瞪大眼睛瞧着面前走过的那名男子,一身黑色长袍,系着三层叠加的腰带,而腰间系着的玉佩,她第一眼就看中,要是能偷到手,至少这辈子都不用愁了,就是危险性大。不管了,横竖都是偷,难得遇到个这么有钱的主,可不能白白...

重生之重新活一次

重生之重新活一次

毫无准备的孙大海重生了重生在了198o年他7岁的时候ampampampampamp34既然老天给了我重活一次的机会那我不能和上辈子一样辛苦半生却一事无成...

每日热搜小说推荐