倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第558頁（第2页）

表意文字學起來極難，就是這點好處就遠勝表音文字了。

呂惠卿愣了下，陷入思考。

6森說的話打開了呂惠卿的腦洞，他一瞬間想到了更多的點子。

作為年輕人中的佼佼者，舉一反三是再普通不過的能力而已。

隨後他的眼睛越來越亮，接著站了起來，拱手說道：「多謝6真人解惑，下官這便告辭。」

說罷，他行禮後便匆匆走了。

6森笑笑，也帶著趙碧蓮離開了趙府。

五天後，杭州海港布告欄處，貼出了的告示。

主要是針對色目人的，但用的是漢字。

然後一大群的色目人船長和水手圍了上來，看著大量的方塊字，滿臉抓瞎。

很多色目人船長懂說宋話，可不認識字啊。

就算認識幾個字的，也根本看不懂這呂惠卿擬稿，官方行文的句子。

然後就有船長小跑上來，擋在貼公文的兩個捕役之前，低頭彎身諂笑，用不太標準的宋話道：「兩位小哥，能不能和我們說說這告示上說的什麼內容。」

「我們兩人也不識字。」兩個捕役昂頭挺胸，帶著高傲，也帶著些不耐煩說道：「你們想弄明白，不如去請個先生過來幫忙解釋啊。」

說罷兩人就走了。

然後一群色目人船長，便想著讓那些有資格進入杭州城裡的同行幫忙請個先生出來。

結果請來請去，那些窮酸書生一聽說要幫色目人解讀告示，頓時就沒有了興。

他們甚至還指天劃地說：「某就算是餓死，也決不與色目蠻子為伍，被人知道了，丟臉面。」

結果找來找去，倒是找到了個願意給他們解讀公告的窮書生，只是這窮書生要價極高。

十兩銀子！

不就是幫解讀個公告嘛，居然要十兩銀子，真是搶錢。

結果這書生一臉理所當然地說道：「被其它人知道我與你們解讀告示，不知道得如何看待我。莫非我高某人的面子，還不值十兩銀子？」

沒辦法，這些船長只得一起湊了十兩銀送過去。

其實船長們都有錢，十兩銀子只是毛毛雨，但色目商人吝嗇的天性使得他們感覺到肉痛，便聯合起來湊銀子給窮書生送去。

窮書生高某一臉不太情願地解讀，不過他這人還算實誠，收錢辦實事，解釋了公文中的所有條例，有問必答。