手机浏览器扫描二维码访问
宜春生活散记·也说陈寅恪的“恪”
易中生
先说一个实例。在我们村子里有一女子名为婵斌,本来这“婵”
并不怎么常用,但有一词为“婵娟”
,大家都会把这个“婵”
字读作net,而不会读成别的音。可这位女子在介绍自己的名字时特别说明这“婵”
字要读成“单”
,音为dan。听她妈妈解说,在这女儿出生时,已经是她第三个孩子了,但计划生育已经开始,她不可能再生育,前面两个是男孩,这个是女孩,所以就取名为单斌,但“单”
字太突露了,于是就加个女字旁,这样就能表达她的意思。她解释说,别人把“婵”
读成什么我管不得,但我女儿这个字就是要读成“单”
。所以不管是这女儿的家人还是熟悉她的同事朋友都是一样读成“单”
,可我们的大众甚至字典词典并不因为她的申明而另外认可这“婵”
一个dan的读音。
陈寅恪的“恪”
读什么音据材料介绍,已经争论好长时间了,据说到现在还没有一个定论。据史料介绍,陈夫人及家人和弟子都读如“确”
音为què,也得到陈先生的认可;学人及字典词典读如”
客”
音为kè;而地方话读如”
貉”
音为ho?。我认为这几个读音有语音流变的问题,早时候这个字是一个入声字,就是现在在南方的一些方言中还是读成塞韵尾的入声,而在北方话甚至普通话中都读成舒声。在这入声转换成舒声的过程中,很多入声字都有文白二读,比如“剥”
有bobao二读,“削”
有xuēxiao二读。按字典词典的解释,这些字读音不同,表达的意思并没有多大的区别,只是一个是口语,一个是书面语,也就是一个常单用,一个常与另一个字合用。而有的入声字并没有这样幸运,就说”
学”
字,在字典词典中就只有xué这种读音,而在方言口语中还有读如”
鹤”
的,音为ho?,甚至有的还会读成xio?。在社会语言运用中,并没有认可后面这两种读音,尽管在地方方言中能通行无阻。就说我这姓,“易”
,字典词典中只有yi一种读音,而就我所知,这些姓易的及周边的人大多读成ya?,所以现在我向人介绍时也只好说是容易的“易”
。
所以,我的结论是陈寅恪的”
恪”
在家人熟人中尽可以读成què,而在社会语音中就应该读成kè。否则很容易产生读音混乱。
(以上字母标音都是按汉语拼音拟音,?为入声韵尾喉塞音)
直接重生在周董的演唱会上,许阳迷迷糊糊的坐在观众席上。这时到了互动环节。周董问一位女生周董你叫什么名字?想点什么歌女孩我叫小仙女,我想点一算什么男人送给我的前男友,...
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有书名樱兰藤冈家的伪娘作者君琳文案藤冈春日有个哥哥,而且还是伪娘大雾!只不过因为就读...
叶罗丽—向来缘浅作者薯片小姐青袂文案外热内冷温柔坚强的治愈系女主x精灵梦叶罗丽部分男性角色封银沙你是值得我留在人类世界的唯一条件舒言遇见你之后我的每个计划都有了羁绊建鹏变强是为了保护你其次是所有人颜爵原来我的心早就落在了你这小丫头那水王子后来我才明白你曾经想要的是只为你一人撑伞金离瞳即便是战...
时光因你而温暖作者宝铃文案我能解析他人尸语,你能读懂我的心声。我的世界曾是寒冷,却因你而温暖如春。伪高冷女法医被小鲜肉套路的故事。内容标签都市情缘搜索关键字主角方解语,邵晖┃配角钟桦,高铭晟┃其它法医,推理金牌编辑评价法医方解语从剑桥留学回国,受母校导师委托给临床医学院新生代上解剖课,第一节课她...
惊,商家流落在外十几年,好不容易找回来的小女儿因为残害亲哥被赶出去了。所有人都说她离了商家什么都不是,没想到她成了科研大佬,医学大佬,艺术家上辈子死后,商藻才知道,自己是一本书里的女配,女主...
舒宜重生回到小学五年级。天天吃炒冬瓜的小饭桌,必须穿鞋套的微机课,好朋友就得一起上厕所,每周末的语文作业都是办一份手抄报她还惊讶地现了很多上辈子忽略的事,总是脾气的班主任其实是产后抑郁,总...