手机浏览器扫描二维码访问
第664章 挪威的森林（第1页）
“nianood啊，有什么问题吗”
安弥皱着眉头大声说着。
张楚连忙摇摇头，“我就觉得这歌的歌名听起来很有意境。”
按照国人的翻译传统，这歌的名字就叫做挪威的森林，这让张楚想起了一部很有名的。
在地球上面时，他曾经因为这部而跑去听披头士的歌，不过却没有理解这歌到底想要表达什么意思
所以他这会儿干脆就跟安弥这个铁杆粉丝讨论起来，“这歌我其实也听过，但有些猜不透里面的内容。”
如果按照歌曲内容描述的话，讲的其实是一个男孩在街上遇到了心仪的女孩，最终却被甩了的悲伤故事。
“其实大家对这个歌名翻译还是挺有争议的，有人说叫挪威木料，也有人说叫挪威的森林。毕竟ood是木头木料，oods才是森林。”
张楚笑了起来，他大声说道“这估计得去问披头士写这歌的成员吧，他们应该有解答才对”
安弥摊开手“约翰列侬已经不在世，他创作的歌词常常连自己都不知道意思是什么，最大的喜好就是写出莫名其妙的东西来让我们这些歌迷猜。”
据说这是关于当年约翰列侬的一段感情，也是唯一一次被女生拒绝的情况。
这歌的歌词很有意思，男生曾经跟女孩去了她的房间，两人找不到椅子坐就在地毯上喝酒聊天。
可是当男孩想要睡这个女孩的时候却遭到了拒绝，最终爬到浴室里面睡了一觉，当他第二天早上醒来的时候，只剩下自己一人。
很多人都觉得nianood是指女孩家的房屋是用挪威木头做的，这在另外一群人解读起来其实是男孩现自己迷失在挪威森林里面，到底是自己泡了女孩，还是女孩泡了自己，这很无解。
醒来空无一人的房间就像挪威的森林一般冷冷清清的。
“其实余光中先生很不赞成把这歌翻译成挪威的森林，具体怎么说的我忘记了，搜搜看啊。”
安弥看得出来张楚对这歌的兴趣很大，所以就拿起手机寻找余光中先生的评价。
花椒军曹之前的橡皮灵魂，有一名曲叫挪威的森林，扑朔迷离，也引起不少争议。其实许多人连题目都不懂，列侬本来原就无意写明白。开头三句就已经暧昧「我有过一个女孩，或者应该说她曾经有过我。」她带我进房间，问房间不错吧，又自答是「挪威木料」。所以译挪威的森林是不对的。
其实光论单词的话，这歌的单词并不复杂，只不过两个单词组合起来究竟是什么意思，连张楚这个有着高级英语精通技能的人都不知道。
恐怕只有天堂里的约翰列侬知道自己写的什么意思吧
他现在脑子里面想的是村上春树的那本挪威的森林，这部在近现代文学史上备受瞩目的作品。
这个世界上并没有听说过有村上春树的存在，因为在诺贝尔文学奖的热门人选里面根本就没这个名字。
村上春树的写作风格跟日本那种浓厚的反思文学甚至社会巨变的风格不一样，堪称是一股清流，颇有西方文学的意思。
恋爱演绎法+番外
...
快穿：我，白月光，喜欢砸缸
简介关于快穿我，白月光，喜欢砸缸林夏栀，作为一个推动剧情展的工具人，要么远在异国他乡，要么体弱多病足不出户，要么直接就只能活在主角的回忆里。但是，这真的对一个咸鱼来说太爽啦。没几句词，出不了几次场，工资还高，带薪划水，简直泰裤辣！然而，一次病毒危机，她这条咸鱼被重新扔进小世界。你知道这对一个咸鱼的打击有多大吗！林夏栀不甘心的看着眼前熟悉的小世界第一个世界豪门里那温柔早逝的白月光姐姐早逝？呵，想不到吧，姐有复活卡！第二个世界宫廷文体弱多病的白月光贵妃一睁眼又变回了那个冷宫宫女，只是谁能告诉她，殿下的眼神怎么不太对劲？第三个世界aBo文泪失禁体质的omega妹妹成为仇人的女儿怎么保命？在线等，挺急的。第四个世界校园规则怪谈里的炮灰校花救命！陷入了诡异的规则怪谈世界！第五个世界西幻文里纯洁无瑕的折翼天使那个堕天使长得好像我那失踪的爱人。第六个世界希腊神话里的虚荣美神用美貌迷惑众生，神祗也无法逃脱。第七个世界末世文里的圣母小网红顺序不固定，也可能会加上其他的小世界。女主万人迷类型！全员单箭头～欢迎评论和关注呀...
重生异能小农女，种田致富养糙汉
穿越异能绝嗣发财致富后悔流崔瑶和丧尸同归于尽后，一睁眼，成了村里有名的娇软美人，还有一门好亲事，隔壁村一个很有前途的秀才公，然而秀才公其实是陈世美，勾搭上白莲花表妹，要和她退亲。崔瑶冷哼垃圾配垃圾绝配，她就不掺和了。扭头相中了渣男那个身高八尺凶名在外，别人都惧怕的小叔，穷点不怕，她用异能种花种菜带领村人种水果种甘蔗，不知不觉竟带富了全县，甚至还惊动了宫里的贵人，获封六品安人，日子越过越红火。反观渣男屡次不中，甚至还得罪了贵人，彻底绝了仕途路，日子越过越差。小溪村的崔瑶美丽聪明又能干，想娶她的男人排成排，可她偏偏嫁给了冰山糙汉卢洪。糙汉不但难亲近，听说还因打仗伤了身体子嗣艰难。然而众人都没想到，婚后第二年，卢洪就当了爹，往日冰山糙汉，更是成为了远近闻名的宠妻狂魔。...
追妈火葬场：豪门逆子高喊我错了
简介关于追妈火葬场豪门逆子高喊我错了三金影后叶妤意外穿成书里的炮灰女配，成了书中一对龙凤胎的反派亲妈。想起原主的悲惨结局，也为扭转原主虐待龙凤胎的恶毒形象，叶妤决心洗心革面，重新做人。开启慢慢征服一大两小之路。叶妤势要转变他们对她的印象！她不仅和龙凤胎道歉，还整天陪在孩子们身边，努力做个好妈妈。好不容易说服亲亲老公带龙凤胎上综艺，哪知道亲儿子突然冒出来在综艺上和她作对使绊子。叶妤出灵魂拷问确定是亲生的吗？后来叶妤想通了，她努力过，争取过，结果亲儿子不待见她，女儿也不站在她这边，连老公似乎都心有所属。她撂挑子不干了！爱谁谁！摆烂后的日子不要过的太美妙！可不知道怎么回事，有一天她身后却多了两个跟屁虫，还有一个给她付钱拎包的男人。从顾西京恢复前世的记忆起，他就暗下决定这次要好好保护妹妹，绝不让叶妤有再次遗弃妹妹的机会！不仅如此，他还要改变他们前世的结局，提前撮合爸爸和云晚阿姨，更重要的是怂恿爸爸和叶妤这个坏女人离婚！外界传言，叶妤为翻红榜上了一名六十多岁的大金主，还为大金主生了两个孩子。叶妤借肚上位，所有的资源都是大金主给的。某一日，当传闻中的大金主现身电影节颁奖礼，搂着怀里的小娇妻，淡淡说，你们看我有六十多岁吗？...
穿越七零：我不是炮灰
作品简介关于穿越七零我不是炮灰夏青青在保护集体物资的过程中穿越了，不但穿成了娘死爹不爱的小可怜，还穿成了一本书中的小炮灰。书中的小可怜做了一个梦，梦见自己下乡做知青，又被渣男骗了。小可怜回忆梦中情景，心灰意冷，又意外得知父母已为自己报名下乡，否则就要把...
穿越：穿越我在购物商城买买买
简介关于穿越穿越我在购物商城买买买穿越种田系统无cp经商日常想我21世纪3o好几大龄女青年，本着混吃过一天是一天，睁眼变成古代农女，因是养不活力被老道姑带走。因道姑要云游，把她送回家。干旱，不怕挖地下水没粮食，不怕咱种，系统出品高产作物有蛮子来骚扰，不怕留下肥田。建了个道观搞了1o亿负债。没办法躺平之只好奋斗。在古代的奋斗日常，努力让自己过上好日子。...