倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第368頁（第1页）

這是愛一個人的眼?神。

這就是他的全世界。

林泮的眼?底，早就沒有蕭曼這個人了，說不定已經忘記了她的樣子。

他不需要再提防林泮了，相反，要防著?蕭曼舊情復燃。

「我們去那邊看看吧。」他扭頭就走。

蕭曼好脾氣地應下，餘光撇過遠處的情侶。

他們手挽著?手，高高興興地離開，自始至終，都沒有往這邊多瞥一眼?。

她鬆口氣，有些失落，也有些釋懷。

他們都是一無?所有的人，這就是最好的結果?了。

男友日常

林泮把書桌放在了窗邊，升起自動檯燈，調適光源。

投影屏分兩半，一半是原文，一半是譯本。

他先囫圇讀了一遍，篇幅很短，大致是說?末日?到來，在韓國考試院的主角如何變異，吞噬同類，隨後死亡的故事，以科幻設定映射了社會現實，表現人的動物性，備受好評。

英文沒什麼?難懂的，這是全球第二大語言，他也有?所涉獵，翻譯成通俗易懂的文字並不難。

難的是怎麼?以漢語去表達意蘊，就好像《學?巢》的譯名，原作的書名叫《考試院》，但內容設定中，考試院像一個巨大的巢穴，學?生也好像蝸居在穴的怪物，一邊學?一邊瘋，像工蜂一樣為國家賣命然後死掉。

譯名叫《學?巢》，格調有?了，意思也突出，可惜正文流於庸俗。

他思索著，儘量簡潔地翻譯每一句話。

絲絨椅子?的舒適度剛剛好，既不覺得勞累，也不會太舒服而昏昏欲睡，寫字檯的光柔和不刺眼，專用的投影屏有?墨水模式，字跡清晰，眼睛不容易疲憊。

桌台的觸控屏模擬紙張，電子?筆書寫和鍵盤輸入都順手，修修改改，做得飛快。

第一個夜晚，他就翻譯好了一小節。

11點準時洗漱，12點剛好躺下。

門外傳來輕輕的腳步聲，她像一個輕盈的精靈，溜出來幽會情人。

「你睡啦？」鹿露嫻熟地鑽進?被窩，摟住他的腰，獎勵一個親親。

由於她鍥而不捨地找他睡覺，這傢伙終於學?會12點之前睡下了。

可喜可賀！

「我也睡了，明天要早起。」鹿露打?個哈欠，「約了同學?去看動漫展，你也不要在家待著，出去玩會兒。沒地方玩，去圖書館或者書店買點書，啊對了，春天了，換季的衣服買了嗎？」

他想想道：「明天我上午去書店，下午去置辦衣服。」

「開車去。」

「嗯。」

關燈睡覺，沒有?貼貼，今天的小小鹿沒有?被邪惡占領，情緒平穩。

——也可能?是昨天吃太飽了。