倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第334章 君说的不是我（第3页）

莫辰逸抿了口杯子里的红酒。

  北挽熹薇得意：“对啊，你以为呢？”

  “我还以为你要表演杂耍……”

  “逸哥哥你太坏了！”

  伊希娅笑着坐在北挽君身边，笑望着他：“怎么样，表演的还不错吧？”

  “这歌你应该单独唱给我听。”

  “你听出来什么意思了？”

  “君，说的不是我？”

  “是……”

  这是《相思曲》出自汉朝乐府的《古相思曲》。

  其原文应该是这样的：

  一：

  君似明月我似雾，雾随月隐空留露。

  君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。

  只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

  魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。

  相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。

  扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。

  二：

  十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。

  只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

  再见君时妾十五，且为君作霓裳舞。

  可叹年华如朝露，何时衔泥巢君屋？

  译文：

  你好像是明月我好像是雾。雾随着月亮渐渐隐去了，只剩下露珠。你擅长弹琴我擅长跳舞，一曲弹罢，曲终人散，只剩下心内的拥堵。

  只因为您对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。魂牵梦绕着你，一点也不后悔，这漫长的相思都是为了你而愁苦。想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？

  路途遥遥远不知你在何处。抚着门框记着你的叮嘱，登上高处望尽了天涯的道路。最后两句是写的是女主人公扶门望君归的情景，望断天涯路，说的就是在登上高楼，看着伸向远方蜿蜒的道路，被地平线阻断了自己眺望的目光，颇有望穿秋水之意。

  “我们吃蛋糕吧？”

北挽熹薇双手合十摩擦了两下，一副很馋的样子。

  旁边坐在沙上的金鸽忍不住轻笑：“熹薇，你现在越来越没有大家闺秀的样子了。”

  “要大家闺秀做什么，又不能吃。”

北挽熹薇怀里抱着抱枕：“鸽子姐姐，我好久没见到你了。还记得以前我们的约定么？”

  “当然记得。”

金鸽皱眉：“你该不会想在这里吧？”

  “在这里怎么了？”

北挽熹薇将抱枕塞进北挽翎的怀里，站起身：“大哥，我想在这里跟鸽子姐姐一决高下，看看她武艺见长，还是我的。”

  北挽君默不作声，旁边伊希娅微笑：“熹薇，你们是生什么矛盾了？”

  ……